NeedTranslate
Перевод "the chi" на русский
Произношение the chi (зе кай) :
ðə kˈaɪ
зе кай транскрипция – 30 результатов перевода
A kind of cabaret.
The Chi-Cha or Ki-Ka...
The Cha-Cha? That's an old one.
У вас есть неплохое местечко типа кабаре.
Вроде называется "Кит-Кат".
Наверное, "Ча-ча-ча", это старый ресторан.
Скопировать
You don't see the whole, the universal.
But because I respect the chi, the universal energy that surrounds each and every one of us, I know that
Okay, Ash...
Вы не видите целого, глобального.
Но так как я уважаю ци, вселенскую энергию, которая окружает всех и каждого, я знаю, что Чарли и моя Мона Лиза уже на пути к восстановлению равновесия.
Ладно, Эш. Видите?
Скопировать
You must be really eager to die!
Don't underestimate the Chi Hon liquor.
It will soon explode all your blood vessels inside.
торопишься заново возродиться!
Не стоит недооценивать вино Чихон.
Скоро все твои вены начнут лопаться.
Скопировать
I do the circuit.
I do the chi-chi stores and I do the French preschools.
If you have more than five IMDb credits... you can't pick a wedgie in your backyard without me finding out a way to get paid.
Я везде.
От дорогих бутиков до французских детских садов.
Если ты находишься на IMDb, то даже не поправишь трусы так, чтобы я на этом не наварился.
Скопировать
- Hey!
You guys scared the chi out of me.
- Dyson's fault.
- Привет!
Ребята, вы напугали меня до самого Чи.
- Дайсон виноват.
Скопировать
But I depoziþia of Chi-Tak!
But there you have the Chi-Tak or any evidence.
This means that you have no case.
У меня есть свидетельства Чи-Така.
Но теперь нет ни Чи-Така, а значит и доказательств.
А значит нет "дела".
Скопировать
Bo.
The Chi thing.
You can bring him back.
Бо!
Бо, ты можешь вернуть его.
Ты можешь вернуть его.
Скопировать
Save her!
I could breathe the chi back into her.
But you don't have that power yet.
Спаси ее!
Я могу вдохнуть в нее чи.
Но у тебя пока нет такой силы.
Скопировать
Love me some noodling'.
They-- they throw the fish back in the lake after they catch 'em in order to keep the chi aligned with
Keeps it Ying and Yang.
Love me some noodlin'.
They-- they throw the fish back in the lake after they catch 'em in order to keep the chi aligned with the lake's stratosphere.
Keeps it Ying and Yang.
Скопировать
I haven't been completely honest with you.
I cannot do the Chi-Rho page.
My eyes have become too old and my hands unsteady. But you said... You should be the one to do that page!
Я не был до этого полностью честен с тобой...
Я не смогу закончить страницу с христограммой.
Мои глаза постарели, а руки не такие твердые... — Но, вы же сказали...
Скопировать
I watched that guy get stuffed in a trunk because I got it wrong.
We're not gonna start an incident over someone not even the Chi-Coms care about.
Sarah, I screwed up, okay? It's my fault.
Я видел как того парня запихнули в багажник. И все, потому что я все не так понял.
Мы не собираемся начинать международный конфликт без нас разберутся Забудь об этом, Чак.
Сара, я облажался, во всем этом виноват я.
Скопировать
The one that will turn darkness into light?
It is to be the Chi-Rho page.
But it hasn't been made yet.
Ту, что рассеет светом тьму?
Это будет страница с христограммой.
— Но тут же ничего...
Скопировать
Something I cannot see stops him.
If he is ever to light up the Chi-Rho page, he'll have to turn around and stare whatever it is in the
Brendan!
Что-то, чего я не вижу, останавливает его.
Если он хочет заняться созданием страницы с христограммой, он должен обернуться и встретить, чтобы это ни было, лицом к лицу.
Брендан!
Скопировать
The spa didn't believe in them.
Something to do with disturbing the chi. I don't get it.
Why kill patience?
- У них их нет.
Боятся потревожить энергию ци.
Не понимаю.
Скопировать
In Chinese, Ql is pronounced "chi", and you probably know the word, it means "the life force".
The Ql, the "chi".
The Korean for that is Gl, which of course stands happily for General lgnorance, which is where we're going now, so fingers on buzzers, please.
На китайском QI звучит как "чи", и вы, вероятно, знаете это слово, оно означает "жизненная сила".
QI, "чи".
На корейском это GI , что удачно подходит к "General Ignorance", (Всеобщие Заблуждения) куда сейчас мы и движемся, так что пальцы на кнопки.
Скопировать
These subsequent photographs, as you can see, are each different.
This is the "Chi of Love. "
And we move along here to "Thank You. "
Последующие фотографии, как вы видите, отличаются друг от друга.
Это "Чи Любви".
А теперь мы перешли к "Спасибо".
Скопировать
This way?
Spread the chi around you.
Prepare for the attack!
Туда?
Распространяй ци вокруг себя.
Готовься к нападению!
Скопировать
Prepare for the attack!
Concentrate the chi into a point of light!
Master!
Готовься к нападению!
Концентрируй энергию в световых точках!
Мастер!
Скопировать
This makes no sense.
Who knew the Beast could clear the chi flow... ... andthusunleash the boy's true potential?
We should've guessed.
Все это бессмыслено.
Кто бы мог подумать, что Зверь своими ударами сможет открыть поток сил "чи" и таким образом раскрыть истинный потенциал парня?
Мы должны были бы сами догадаться.
Скопировать
Have a seat.
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine.
But people who coveted the powerful chi of this place began building there indiscriminately, until the very altar was buried underground.
Присаживайся.
Ёнсан - это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются.
Но люди, что завидовали мощной энергии того места, начали там строить все, без разбора, пока Алтарь не был погребен под землей.
Скопировать
If you keep the Arena open, my metalbenders and I will provide extra security during the Championship match.
There's no better force to deal with the Chi-blockers. Our armor is impervious to their attacks.
Are you saying that you will personally take responsibility for the safety of the spectators in the Arena?
маги металла и я лично усилим охрану во время матча.
и у них не будет возможности атаковать.
Хотите сказать вы берете на себя всю ответственность за зрителей во время матча?
Скопировать
Holy cow.
That thing you did with the sucking of the chi-- And the blowing- And it is true, you are very good with
Thank you.
Святая корова.
То, что ты сделала с вытягиванием чи и вдыханием и это правда, твои ручки очень хороши.
Спасибо тебе.
Скопировать
Do you remember what happened when the Lich tried to force you to feed off me?
Yeah, I sucked the Chi out of an entire room full of people.
That scared the hell out of me.
Ты помнишь, что случилось, когда Лик попытался заставить тебя питаться от меня?
Ага, я высосала Чи из всех людей находившихся в той комнате.
Это меня чертовски напугало.
Скопировать
The entourage--
I'll just suck the Chi from all of them...individually.
Easy peasy.
Свита...
Я просто буду высасывать Чи не из всех сразу... а по отдельности.
Проще простого.
Скопировать
But you managed to--
You sucked the Chi out of all of them-
All at once.
Но ты сумела -
Ты высосала Чи из всех из них...
Всех сразу.
Скопировать
The people here are peaceful and joyous and seem to care little for the rush and worry of the outside world.
Their diet is mostly an odd mixture of coconut milk, pineapple juice and vodka which they call 'the chi
As for Butters, he is quickly learning the ways of his ancestors, and seems to be feeling better with every passing day.
Люди здесь живут в радости и спокойствии. Похоже, их совсем не волнует суета внешнего мира.
В пищу они в основном употребляют только странную смесь из кокосового молока, ананасового сока и водки под названием чача.
Баттерс быстро учится обычаям предков. С каждым днем ему становится все лучше.
Скопировать
The shark's tooth necklace represents your connection to our island.
Now drink the chi chi.
Ooh it's like gasoline!
Это ожерелье из зуба акулы символизирует твою связь с нашим островом.
А теперь испей чачи.
Ух, ты. По вкусу как бензин!
Скопировать
Not even the chicken strips?
Of course the chi-- you know what I mean.
I don't think we do.
Даже куриные палочки?
Конечно кури... вы поняли о чём я.
Я не уверена.
Скопировать
- Yeah, get this down, okay?
I was a towel boy at the Chi Chi Health Club.
No.
- Итак, приготовься. - Уже.
Я был разносчиком полотенец в спорт.клубе Чи Чи.
Нет.
Скопировать
As it so happens, in the summer of '82, we... picked up a strange signal.
Narrowband radio from the Chi Sagittarii star group.
And when I told the boys, they got so excited,
И так и произошло, летом в 1982 году, Мы поймали странный сигнал. Какой сигнал?
Узкополосный радиосигнал из скопления Хи Стрельца.
И когда я рассказал сыновьям, они так оживились, Особенно Томас.
Скопировать
